快捷导航

新闻速递简化表达:去除冗余词汇

[复制链接]
查看: 0|回复: 0
发表于 3 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式

删除不必要的连接词,如“We will take actions in order to prevent the spread of the virus.”译为“我们将采取行动防止病传播。”(省略“in order to”)zotero翻译插件的相关知识也可以到网站具体了解一下,有专业的客服人员为您全面解读,相信会有一个好的合作!https://suppr.wilddata.cn/landing/zotero


避免重复用词,如“This system can be adopted where conditions are ripe and not otherwise.”译为“此系统可在条件成熟时采用,否则不采用。”(省略重复的“where conditions”)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

精彩推荐

生活小妙招

  • 反馈建议:麻烦到管理处反馈
  • 我的电话:这个不能给
  • 工作时间:周一到周五

关于我们

云服务支持

精彩文章,快速检索

关注我们

Copyright 生活小妙招  Powered by©  技术支持:飛    ( 闽ICP备2023003585号-1 )