新闻转载避免直译陷阱：文化差异处理

一如的既往

成语翻译需意译，如“七擒孟获”译为“To capture Meng Huo seven times.”（直译可能法传达历史典故）zotero翻译插件的相关问题可以到网站了解下，我们是业内领域专业的平台，您如果有需要可以咨询，相信可以帮到您，值得您的信赖！https://suppr.wilddata.cn/landing/zotero


宗教词汇需谨慎，如“Holy Spirit”在基督教语境下译为“圣灵”，而非字面“神圣的精神”。