新闻提要正译与反译：突破直译局限

一如的既往

正译法直接表达原文含义，如“We strongly oppose the policy.”译为“我们强烈反对这项政策。”zotero翻译插件的具体问题可以到我们网站了解一下，也有业内领域专业的客服为您解答问题，为成功合作打下一个良好的开端！https://suppr.wilddata.cn/landing/zotero

反译法则通过否定结构传递肯定意义，如“The solution is far from satisfactory.”译为“这一解决方案远不尽如人意。”