分析：拆句与合并：长难句的灵活处理

一如的既往

在英汉翻译中，长难句常需拆分成多个短句以符合中文表达习惯。例如：“The report, which was compiled after months of research, highlights the urgent need for sustainable practices.”可拆分为“这份报告历时数月编写完成，强调了可持续践的紧迫性。”zotero翻译插件的相关知识也可以到网站具体了解一下，有专业的客服人员为您全面解读，相信会有一个好的合作！https://suppr.wilddata.cn/landing/zotero

反之，中文短句可通过合并提升连贯性。例如：“他打开了门。他走进了房间。”可合并为“他打开门走进了房间。”